Quinta da Regaleira, Sintra — fertiggestellt 1910, 4 Hektar großes Anwesen mit 27 Meter tiefem Initiationsbrunnen

Quinta da Regaleira Sintra: Leitfaden zum Initiationsbrunnen, zu Tunneln und Gärten

Fábio Mendes - Gründer und CEO von Yellow Cab TT Tours - Autor
Autor: Fábio Mendes Gründer & Direktor, Yellow Cab TT Tours
8. Juni 2026 · 17 Minuten Lesezeit
Im Jahr 1892 erwarb António Augusto Carvalho Monteiro eine Quinta am Rande des historischen Zentrums von Sintra und machte sich daran, ein Anwesen zu entwerfen, das anders war als alles, was zuvor oder seither in Portugal gebaut wurde.

 

Quinta da Regaleira ist kein mittelalterliches Anwesen. Es ist keine Templerfestung. Es ist ein 4 Hektar großer Palast- und Gartenkomplex, der 1910 fertiggestellt wurde und von einem brasilianisch-portugiesischen Millionär erbaut wurde, der sich leidenschaftlich für Esoterik, Freimaurerei, Templersymbolik, Rosenkreuzertum, Dante und die Naturwissenschaften interessierte – und der über die Mittel verfügte, all dies in einem einzigen Anwesen zu vereinen. Sintra.

 

Das Ergebnis umfasst einen neomanuelinischen Palast, eine gotische Kapelle, einen 27 Meter tiefen unterirdischen Brunnen mit Wendeltreppe, ein Tunnelsystem, das sechs Punkte im Garten miteinander verbindet, und einen zweiten, weniger bekannten Brunnen, der nur ein Zehntel der Besucher des ersten Brunnens empfängt.

 

Dieser Leitfaden behandelt die Geschichte, die Symbolik, die Sehenswürdigkeiten und wie der Templermythos mit einem Gebäude in Verbindung gebracht wurde, das 598 Jahre nach der Auflösung des Templerordens fertiggestellt wurde.
Inhaltsverzeichnis

Was ist Quinta da Regaleira?

Quinta da Regaleira ist ein Palast- und Gartenanwesen von etwa 4 Hektar Größe im historischen Zentrum von Sintra, 500 Meter von der Nationalpalast von Sintra und 700 Meter vom Bahnhof Sintra entfernt.

Die Hauptstrukturen: ein neomanuelinischer Palast (4 Stockwerke, fertiggestellt 1910), eine gotische Kapelle, der Initiationsbrunnen (27 Meter unter der Erde), der Unvollkommene Brunnen, ein See, eine Grotte und etwa 1,5 km Gartenwege, die diese Elemente miteinander verbinden.

Die UNESCO nahm die Quinta da Regaleira 1995 in die Kulturlandschaft von Sintra auf. Der portugiesische Staat erklärte sie 1997 zum Nationaldenkmal. Sie wird derzeit von der Stadtverwaltung Sintra (Camara Municipal de Sintra) verwaltet und von der Regaleira-Stiftung betrieben.

Eintritt Erwachsene: 20 €. Jugendliche (6–17 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahren): 15 €. Kinder unter 6 Jahren: Eintritt frei. Familie (2 Erwachsene + 2 Jugendliche, maximal 4 Personen): 60 €. Preise gültig ab Januar 2026.
Quinta da Regaleira

Der Mann, der es gebaut hat: António Carvalho Monteiro

Von Brasilien nach Sintra

António Augusto Carvalho Monteiro wurde 1848 in Porto geboren. Seine Familie hatte in Brasilien ein Kaffee- und Diamantenhandelsunternehmen gegründet; er erbte es und baute es aus, wodurch er zu einem der reichsten Portugiesen des späten 19. Jahrhunderts wurde. Sein Spitzname – “Monteiro dos Milhões” (Monteiro der Millionen) – war wohlverdient, nicht erfunden.

Er erwarb das Anwesen Quinta da Regaleira im Jahr 1892 zusammen mit einem bestehenden Haus aus dem 18. Jahrhundert. Er ließ das Haus abreißen und einen komplett neuen Komplex errichten.

António Carvalho Monteiro begeisterte sich für Esoterik, seltene Bücher, Entomologie und die Naturwissenschaften. Er war zudem äußerst wohlhabend, was ihm die Ausübung dieser Leidenschaften erheblich erleichterte.

Er starb 1920 in Sintra. Das Anwesen wechselte mehrmals den Besitzer, bevor es 1997 von der Stadtverwaltung Sintra erworben wurde.

Luigi Manini: Der Architekt, der für das Theater entwarf

Der von Carvalho Monteiro ausgewählte Architekt war Luigi Manini (1848–1936), ein in Cremona geborener Italiener. Manini arbeitete hauptsächlich als Bühnenbildner – seine Hauptkarriere führte ihn als künstlerischer Leiter und Chef-Bühnenbildner an das Teatro di San Carlo in Neapel und später an das Teatro Nacional de São Carlos in Lissabon.

Carvalho Monteiro beauftragte ihn nicht nur mit dem Entwurf eines Palastes, sondern einer ganzen symbolträchtigen Landschaft. Manini ging an den Auftrag wie an eine Theaterproduktion heran: Er entwarf Wege, die in einer bestimmten Reihenfolge erkundet werden sollten, unterirdische Räume, die bestimmte emotionale Wirkungen hervorrufen, und visuelle Überraschungen, die genau im richtigen Moment erscheinen, während die Besucher den Garten durchqueren.

Der Initiationsbrunnen besitzt neun spiralförmige Landebahnen, die an die neun Kreise der Hölle in Dantes Inferno erinnern. Die Symbolik wurde von Luigi Manini, einem Bühnenbildner für Opern, gewählt, was erklärt, warum das Ganze wie eine Bühnenkulisse wirkt – denn im Grunde ist es das auch.

Die Bauarbeiten fanden zwischen 1904 und 1910 statt. Carvalho Monteiro und Manini arbeiteten während des gesamten Projekts zusammen, wobei Carvalho Monteiro das symbolische Programm leitete und Manini die architektonische und räumliche Gestaltung ausführte.
António_Augusto_Carvalho_Monteiro

Der Initiationsbrunnen: Was er ist und was er nicht ist

Ich war bestimmt schon 300 Mal in Quinta da Regaleira. Die Frage, die mir am Initiationsbrunnen immer wieder gestellt wird, lautet: “Ist das wirklich Templer?”

Die Konstruktion: 27 Meter, 9 Podeste, ein Kreuz

Der Initiationsbrunnen (Poco Iniciático) ist kein Wasserbrunnen. Er wurde nie zur Wasserentnahme genutzt. Es handelt sich um einen umgedrehten Turm, der 27 Meter in die Tiefe reicht und über eine Wendeltreppe mit neun kreisförmigen Podesten verfügt.

Die neun Treppenabsätze verweisen auf die neun Kreise der Hölle in Dante Alighieris Inferno (entstanden um 1308–1320). Die Treppe ruht auf kunstvoll behauenen Steinsäulen mit gotischen Verzierungen. Am Fuß der Treppe ist ein Templerkreuz (Tafelkreuz) in den Steinboden eingelassen. Ein unterirdischer Tunnel verbindet den Brunnenfuß mit sechs weiteren Punkten im Garten, darunter die Kapelle, der See und der Poco Imperfeito.

Der Brunnen hat einen Durchmesser von etwa 15 Metern und reicht bis in eine Tiefe von 27 Metern unter die Gartenoberfläche. Zwei Verbindungstunnel führen vom Brunnenfuß zur Kapelle und zum Grotten- und Seensystem.

Betreten Sie den Einweihungsbrunnen von oben, nicht vom Tunneleingang unten. Der Abstieg durch die neun Plattformen ist das eigentliche Erlebnis – unten durch einen Tunnel anzukommen und dann wieder hinaufzuklettern, kehrt die beabsichtigte Reihenfolge um und ist deutlich weniger befriedigend.

Die Templer-Verbindung: Mythos vs. Fakt

Die am häufigsten gestellte Frage am Brunnen ist, ob er tatsächlich mit den Tempelrittern in Verbindung steht. Die kurze Antwort lautet: Nein.

Der Templerorden wurde 1312 durch das Konzil von Vienne mittels einer päpstlichen Bulle von Papst Clemens V. aufgelöst. 1314 wurde der Großmeister Jacques de Molay in Paris auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Der Templerorden hörte 1312 als funktionierende Institution auf zu existieren.

Quinta da Regaleira wurde 1910 fertiggestellt – 598 Jahre später.

Carvalho Monteiro und Luigi Manini errichteten ein Anwesen, das Templersymbolik, freimaurerische Ritualstrukturen, rosenkreuzerische Bildsprache und hermetische Philosophie als dekorative und räumliche Elemente nutzt – allesamt gängige Stilmittel der europäischen Esoterikbewegungen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Das Templerkreuz am Fuß des Brunnens ist ein symbolisches Symbol und kein Beweis für eine Templerbesiedlung.

Die Quinta da Regaleira ist kein mittelalterliches Gebäude. Sie wurde 1910 fertiggestellt – im selben Jahr, in dem die portugiesische Monarchie gestürzt wurde. Sie ist jünger als der Eiffelturm.

Die tatsächliche Geschichte des Templerordens in Portugal – einschließlich der Gründe, warum Portugal das einzige Land war, in dem er nicht aufgelöst wurde – finden Sie in unserem Artikel. “Die Tempelritter in Portugal: Geschichte, Vermächtnis und Orte, die man heute besichtigen kann”.

Der zweite Brunnen: Poco Imperfeito

Der Poco Imperfeito – der ‘unvollkommene Brunnen’ – liegt nur wenige Minuten vom Initiationsbrunnen entfernt und empfängt etwa ein Zehntel der Besucher. Er ist jedoch in keiner Weise baulich unvollkommen. Der Name bezieht sich auf eine unvollständige Initiation – die rituelle Abfolge wurde unterbrochen, bevor der Kandidat den Abstieg vollendet hatte.

Der Poco Imperfeito ist kürzer als der Initiationsbrunnen und hat eine einfachere Treppenkonstruktion. Er ist an dasselbe unterirdische Tunnelsystem angeschlossen, jedoch an einer anderen Stelle. Die meisten Besucher gehen ganz daran vorbei.

Initiationsbrunnen auf der Quinta da Regaleira, Sintra – 27 Meter lange Wendeltreppe mit 9 Podesten, erbaut 1898–1910

Die unterirdischen Tunnel

Was die Tunnel verbinden

Das Tunnelsystem unterhalb der Quinta da Regaleira verbindet sechs Punkte: den Fuß des Initiationsbrunnens, den Fuß des Poco Imperfeito, die Kapelle, den See, die Grotte und einen Nebenausgang zum Garten. Die Tunnel sind in den Granithang gehauen und mit grobem Gestein ausgekleidet.

Das Netzwerk wurde von Manini als Teil der symbolischen Reise durch das Anwesen entworfen – der Fortschritt von der unterirdischen Dunkelheit (dem Brunnenfundament) hin zur Kapelle (Licht, Erhebung) spiegelt die Initiationsstruktur der Freimaurer- und Rosenkreuzerrituale wider.

Wie man sich im Netzwerk zurechtfindet

Die Tunnel sind für alle Besucher zugänglich und erfordern weder eine Buchung noch ein separates Ticket. Sie sind größtenteils unbeleuchtet – bringen Sie daher eine Taschenlampe mit oder nutzen Sie die Taschenlampe Ihres Handys. Die Tunnel sind durchgehend etwa 1,5 Meter hoch; Besucher, die größer als 1,80 Meter sind, müssen sich stellenweise ducken.

Die empfohlene Reihenfolge: Abstieg vom Initiationsbrunnen → durch den Tunnel zur Grotte und zum See → Aufstieg auf Gartenebene → Gang zur Kapelle → Rückkehr an die Oberfläche.

Die umgekehrte Route (Einstieg in den Tunnel auf Gartenebene und Aufstieg durch den Brunnen) funktioniert zwar technisch, verliert aber die räumliche Logik des Entwurfs.
Die Tunnel sind für alle Besucher zugänglich und erfordern weder Buchung noch separate Tickets. Sie sind größtenteils unbeleuchtet – bringen Sie daher eine Taschenlampe mit oder nutzen Sie die Taschenlampe Ihres Handys. Die Gänge sind durchgehend etwa 1,5 Meter hoch; Besucher über 1,80 Meter müssen sich stellenweise ducken. Empfohlene Reihenfolge: Abstieg durch den Initiationsbrunnen → Gang durch den Tunnel zur Grotte und zum See → Ausgang im Garten → Gang zur Kapelle → Rückkehr an die Oberfläche. Die umgekehrte Route (Einstieg in den Tunnel im Garten und Aufstieg durch den Brunnen) ist zwar technisch möglich, geht aber der räumlichen Logik der Anlage verloren.

Der Palast und die Kapelle

Die äußere Symbolik

Der Palast ist im neomanuelinischen Stil erbaut – er greift die dekorative Formensprache der portugiesischen maritimen Architektur des 16. Jahrhunderts auf (gedrehte Seile, Armillarsphären, naturalistische Steinschnitzereien) –, wurde aber zwischen 1904 und 1910 errichtet. Er ist vier Stockwerke hoch und integriert Templerkreuze, Freimaurersymbole und Rosenkreuzermotive in das Steinmetzwerk der Fassade.

Das Dekorationsprogramm ist dicht: Jedes Element der Fassade – Fenster, Türen, Balustraden und Turmdetails – trägt symbolische Bedeutung aus Carvalho Monteiros esoterischem Konzept in sich. Manini übersetzte dieses Programm in Stein.

Im Inneren des Palastes

Das Innere des Palastes ist für Besucher zugänglich und beherbergt mehrere reich verzierte Räume mit bemalten Decken, antiken Möbeln und dekorativen Elementen, die das symbolische Programm fortführen. Die Räume sind kleiner, als es von außen den Anschein hat – das Gebäude wurde in erster Linie als privater Wohnsitz für einen einzelnen wohlhabenden Besitzer und nicht als königlicher Palast konzipiert.

Der meistbesuchte Innenraum ist die obere Galerie, von der aus man einen Ausblick über den Garten und auf die Hügel von Sintra genießt. Die Kapelle – ein separates Gebäude neben dem Palast – beherbergt neben esoterischen Dekorationselementen auch religiöse Darstellungen.
Quinta da Regaleira Jagdzimmer

Die Gärten

Die Gartengestaltung

Der rund vier Hektar große Garten erstreckt sich an einem Hang und besteht aus mehreren Ebenen, die durch Steintreppen, Wege und Tunnel miteinander verbunden sind. Die Gestaltung ist weder symmetrisch noch formal im Sinne der europäischen Gartentradition – sie ist bewusst labyrinthisch angelegt, mit Wegen, die in Sackgassen enden, Aussichtspunkten, die sich unerwartet eröffnen, und Räumen, die sich unvermittelt öffnen.

Der Garten umfasst Grotten, künstliche Ruinen, einen See, einen Wasserfall, einen Rosengarten, ein Farnhaus und etwa 1,5 km begehbare Wege. Die Vegetation ist üppig – sie wurde zwischen 1904 und 1910 angepflanzt und ist mittlerweile vollständig etabliert; im Sommer bildet sie ein dichtes Blätterdach über dem größten Teil des unteren Gartenbereichs.

Der See und die Grotte

Der See im unteren Bereich des Gartens ist künstlich angelegt und entstand während der Bauarbeiten. Er ist mit dem Tunnelsystem verbunden; der Ausgang eines der Haupttunnel ragt durch eine Lücke in der Grottenwand auf Seehöhe hervor und tritt hinter einem Wasserfall hervor (saisonal – am besten sichtbar im Winter und Frühling).

Die Grotte ist aus grob behauenem Granit erbaut und beherbergt eine kleine künstliche Höhle, die (saisonal und je nach Verfügbarkeit) mit dem Boot erreichbar ist. Der See und der umliegende Garten gehören selbst in der Hochsaison zu den am wenigsten besuchten Bereichen des Anwesens, da sich die meisten Besucher auf den Initiationsbrunnen und den Palast konzentrieren.

Praktische Informationen

Eintrittskarten und Preise

  • Erwachsene (18–64): €20
  • Jugendliche (6–17): €15
  • Senioren (65+): €15
  • Kind (unter 6 Jahren): Frei
  • Familie (2 Erwachsene + 2 Jugendliche, max. 4 Personen): €60
  • Audioguide: €5
Quelle: regaleira.pt. Preise gültig ab Januar 2026.
Buchen Sie im Voraus. Die Tickets für die Innenräume mit festen Einlasszeiten sind in der Hauptsaison (10:00–14:00 Uhr, April–Oktober) oft schon Tage im Voraus ausgebucht. Wir empfehlen eine Buchung über regaleira.pt.

Öffnungszeiten

Quinta da Regaleira ist täglich geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison – in der Regel 10:30–18:00 Uhr (Winter) bzw. 10:00–19:30 Uhr (Sommer). 

Wie lange sollte man warten?

Eine vollständige Besichtigung – Palastinneres, Initiationsbrunnen, Poco Imperfeito, Tunnel, Kapelle und Garten – dauert 2,5 bis 3 Stunden. Eine fokussierte Besichtigung, die sich nur auf den Brunnen, die Tunnel und das Palastäußere beschränkt, dauert 1,5 bis 2 Stunden.

Am Brunnen selbst bilden sich zu Stoßzeiten (10:00–14:00 Uhr im Sommer) lange Warteschlangen. Wer um 9:30 Uhr ankommt, verkürzt die Wartezeit am Brunneneingang auf unter 10 Minuten; bei einer Ankunft um 12:00 Uhr kann die Wartezeit für den Abstieg 30–45 Minuten betragen.

Wann besuchen

April bis Juni und September bis Oktober sind die besten Monate: milde Temperaturen, volle Vegetation, geringeres Besucheraufkommen als im Juli bis August.

Juli und August: Besucherhochs. Die Warteschlange am Brunneneingang ist der größte Engpass – planen Sie Ihren Besuch entsprechend. Kommen Sie um 9:30 Uhr oder nach 16:00 Uhr.

Winter (November–März): Deutlich weniger Besucher. Der Garten ist weniger grün, aber Brunnen und Tunnel sind uneingeschränkt zugänglich. Einige saisonale Einrichtungen können geschlossen sein.

Private Touren ab Lissabon, einschließlich Quinta da Regaleira

Quinta da Regaleira ist als Standardstopp in unseren Sintra-Tagestouren enthalten. Palácio da Pena. Wir fahren zwischen 08:30 und 09:00 Uhr in Lissabon ab und erreichen Sintra zwischen 09:30 und 10:00 Uhr, sodass unsere Gruppen den Einweihungsbrunnen vor dem großen Besucheransturm betreten können.
Sehen Sie sich unsere Sintra Reiseführer Für einen vollständigen Überblick über Sintra und unsere Reiseführer für Sintra für alle fünf Hauptpaläste im Vergleich.

Häufig gestellte Fragen

Die Quinta da Regaleira ist ein Palast- und Gartenanwesen von etwa vier Hektar im historischen Zentrum von Sintra, nur 500 Meter vom Nationalpalast entfernt. Sie wurde zwischen 1904 und 1910 für António Augusto Carvalho Monteiro, einen wohlhabenden brasilianisch-portugiesischen Millionär, nach Plänen des italienischen Architekten Luigi Manini erbaut. Zum Anwesen gehören ein Palast im neomanuelinischen Stil, eine gotische Kapelle, der Initiationsbrunnen (27 Meter unter der Erde), ein zweiter Brunnen, unterirdische Tunnel, ein See und eine Grotte. Sie ist UNESCO-Weltkulturerbe (als Teil der Kulturlandschaft von Sintra, 1995) und portugiesisches Nationaldenkmal (1997).
Nein. Der Initiationsbrunnen (Poco Iniciático) wurde nie zur Wasserentnahme genutzt. Es handelt sich um einen umgedrehten Turm, der 27 Meter in die Tiefe reicht und über eine Wendeltreppe mit neun Absätzen verfügt, die an die neun Kreise der Hölle in Dantes Inferno erinnern. Er wurde von Luigi Manini zwischen 1904 und 1910 für zeremonielle und symbolische Zwecke im Zusammenhang mit freimaurerischen und esoterischen Traditionen entworfen. Am Fuß des Brunnens ist ein Templerkreuz in den Steinboden eingelassen.
Nein. Der Templerorden wurde 1312 aufgelöst. Die Quinta da Regaleira wurde zwischen 1904 und 1910 erbaut – 598 Jahre später. Das Anwesen verwendet Templer-, Freimaurer- und Rosenkreuzersymbolik als dekorative und räumliche Elemente, was in europäischen esoterischen Kreisen des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts üblich war. Das Templerkreuz am Fuße des Initiationsbrunnens ist ein symbolisches Symbol, kein historischer Beleg.
Der Initiationsbrunnen führt über eine Wendeltreppe mit neun kreisförmigen Podesten 27 Meter in die Tiefe. Er hat einen Durchmesser von etwa 15 Metern. Ein unterirdischer Tunnel verbindet den Brunnenfuß mit sechs weiteren Punkten im Garten, darunter die Kapelle, der See, die Grotte und der unvollkommene Brunnen (Poco Imperfeito).
Der Eintritt für Erwachsene (18–64 Jahre) beträgt 20 EUR. Jugendliche (6–17 Jahre) und Senioren (ab 65 Jahren) zahlen 15 EUR. Kinder unter 6 Jahren haben freien Eintritt. Eine Familienkarte (2 Erwachsene + 2 Jugendliche, maximal 4 Personen) kostet 60 EUR. Ein Audioguide kostet 5 EUR. Tickets müssen im Voraus auf regaleira.pt gebucht werden, insbesondere zu den Stoßzeiten (10:00–14:00 Uhr, April–Oktober). Die Preise gelten ab Januar 2026 – bitte überprüfen Sie die aktuellen Preise vor Ihrem Besuch auf regaleira.pt.
Eine vollständige Besichtigung – Palastinneres, Initiationsbrunnen, Poco Imperfeito, Tunnel, Kapelle und Gärten – dauert 2,5 bis 3 Stunden. Eine gezielte Besichtigung, die sich nur auf Brunnen, Tunnel und Palastaußenbereich beschränkt, dauert 1,5 bis 2 Stunden. Planen Sie zusätzliche Zeit ein, falls es am Brunnen zu Wartezeiten kommt (häufig zwischen 10:00 und 14:00 Uhr in der Hauptsaison).
Ja. Das Anwesen ist vollständig ohne Anmeldung zugänglich – die Tunnel, Brunnen und Gartenwege können von Besuchern auf eigene Faust erkundet werden (Eintrittskarte inklusive). Ein Audioguide (5 EUR) erläutert das symbolische Programm. Führungen mit einem Experten sind separat über regaleira.pt buchbar.
Kommen Sie um 10:00 Uhr, wenn das Gelände öffnet. Die Warteschlange am Initiationsbrunnen ist zu dieser Zeit kurz. Der größte Besucherandrang beginnt nach 10:30 Uhr. April bis Juni und September bis Oktober bieten die beste Kombination aus mildem Wetter und geringerem Besucheraufkommen. Im Juli und August sollten Sie entweder direkt zur Öffnung oder nach 16:00 Uhr anreisen.
Die Quinta da Regaleira liegt 700 Meter vom Bahnhof Sintra entfernt – etwa 10 Gehminuten durch die Altstadt. Sie ist das einzige bedeutende Denkmal in Sintra, das ohne Bus oder Shuttlebus vom Bahnhof aus zu Fuß erreichbar ist.
Ja. Bei einem Start um 10:00 Uhr wäre folgender Ablauf realistisch: Quinta da Regaleira (2 Stunden, 10:00–12:00 Uhr) → Mittagessen in Sintra (30–45 Minuten) → Bus 434 zum Pena-Palast (15 Minuten) → Pena-Palast und Park (2,5 Stunden, 13:00–15:30 Uhr) → Rückkehr nach Lissabon bis 17:00–18:00 Uhr. Buchen Sie Ihre Eintrittskarte für den Pena-Palast im Voraus unter parquesdesintra.pt (20 € pro Erwachsenem). Bei einer privaten Tour ab Lissabon mit Abfahrt zwischen 08:30 und 09:00 Uhr lassen sich beide Sehenswürdigkeiten bequem in einem 8-Stunden-Tag besichtigen.
Fábio Mendes - Gründer und CEO von Yellow Cab TT Tours - Autor
Verfasst von Fábio Mendes
Gründer & Leiter von Yellow Cab TT Tours. Seit über 20 Jahren Reiseleiter in Portugal.
Gründete Yellow Cab TT Tours im Jahr 2013. 3.372 Fünf-Sterne-Bewertungen auf Tripadvisor.